Všude dobře, tak co doma?


english česky

Homepage / Slovníček

Slovníček


Při stavbě Babylonské věže po potopě světa prý Bůh rozdělil tehdy jediný lidský jazyk na spousty jazyků a rozehnal lidi po celé Zemi, jako trest za jejich pýchu a malou oddanost Bohu. Od těch dob se prakticky na každém kousku naší planety mluví jinou řečí a my lidi si tak vzájemně nerozumíme. Následuje soupis těch opravdu nejzákladnějších slovíček, která jsme pochitili.

Záměrně je text zapsán ve fonetickém přepisu, který ale vypadá místy celkem komicky.
Chybějící slovíčka už si prostě nepamatujem :-)


  Čeština ano ne ahoj
(setkání)		 ahoj
(loučení)		 děkuji prosím
(není zač)
  Angličtina jes nou helou gud baj thenk ju ju ár welkam
  Arabština   naam laa salam alejkum salam šukran manfadalaki
  Berberština - - laeon kum laion nik afak -
  Bulharština da ně dobr den čao bagodaria molja
  Černohorština da ne dobr den dovidženja chvala molim
  Čínština ši mijo nihao zaičien siesie čin
  Dánština ja ingen god dag hej tak venligst
  Francouzština uí non bonžůr orevoár mersí sil vu plé
  Gruzínština diakh ara gamardžoba nachvamdis gmadlobt gtkhovt
  Hebrejština ken lo šalom šalom toda bekavaša
  Hindština han nehi namaste namaste šukria krpia
  Chorvatština da ně dobr dan dovidženja chvala ništa zato
  Irština tá im hej slán - -
  Islandština jou eki haj bles sakasjer skaltu
  Italština sí no čiao čiao gracie prego
  Kazaština žarajda žok selim saibol rachmet etinemin
  Maďarština igen nem servus servus kešenem kerem
  Maltština iva le kif inti čiau graci jek jodžbok
  Němčina ja nain halo čüs danke bitte
  Norština ja nai hai háde tak varšágů
  Polština tak nie češč češč dženkuje proše
  Portugalština sim no ola čau obrigado (m)
obrigada(ž)		 de nado
  Ruština da nět zdrastvuj dasvidania spasibo pažalsta
  Řečtina ne ochi jásas jasu efcharisto parakalo
  Slovenčina áno nie ahoj ahoj ďakujem něch sa páči
  Slovinština da ne živjo adijo hvala vam prosim
  Swahilština ndio la džambo kwa heri asante sana karibu sana
  Španělština sí no ola ola gracias por favor
  Švédština ja nej hej adje tak snela du
  Vlámština ja nee halo - bedankt -
  Thajština čai mai sawadý kcháp (m)
sawadý kchá (ž)		 laa kophun kcháp (m)
kophun kchá (ž)		 -
  Turečtina evet jok merhaba hoščakal tešekür ederim lüften


Aktualizace: 08/2021
[Δ]


VšudeDobře.cz | © 2004-2024